Date of release: Feb 2020

Alba G. Corral:
blog.albagcorral.com

Desilence:
dslnc.com

Music By Namba:
soundcloud.com/nambabcn

Audio Mastered By Clara Brea
clarabrea.net

ENG:
Based on the images from the Poblenou Historical Archive, this experimental generative installation pays homage to all the women who worked at the Ca l’Aranyó textile factory since its inauguration in 1877. On the façade of the old factory, this audiovisual display depicts an account of women and machines that gave life to a fabric that is not only material, but also social and part of a struggle for their labour rights. Acknowledgements: Pompeu Fabra University, Poblenou Campus

ESP:
A partir de las imágenes del Archivo Histórico del Poblenou, esta instalación generativa experimental rinde un homenaje a todas las mujeres que trabajaron en la fábrica textil de Ca l’Aranyó desde su inauguración en 1877. Sobre la fachada de la antigua fábrica, este audiovisual plasma un relato de mujeres y máquinas que daban vida a un tejido no solo material, sino también social y de lucha por sus derechos laborales. Agradecimientos: Universidad Pompeu Fabra, Campus del Poblenou

CAT:
A partir de les imatges de l’Arxiu Històric del Poblenou, aquesta instal·lació generativa experimental ret un homenatge a totes les dones que van treballar a la fàbrica tèxtil de Ca l’Aranyó des de la seva inauguració el 1877. Sobre la façana de l’antiga fàbrica, aquest audiovisual plasma un relat de dones i màquines que donaven vida a un teixit no només material, sinó també social i de lluita pels seus drets laborals. Agraïments: Universitat Pompeu Fabra, Campus del Poblenou